1
00:01:15,115 --> 00:01:16,288
- Mtoto, ni sawa.

2
00:01:17,325 --> 00:01:18,208
- Sio kabisa.

3
00:01:23,095 --> 00:01:23,928
Afadhali?

4
00:01:29,325 --> 00:01:30,725
- Kuna kitu kinakosekana.

5
00:01:37,125 --> 00:01:38,875
- Unajua, tunapaswa kufanya kitu.

6
00:01:39,862 --> 00:01:40,842
- Kama nini?

7
00:01:40,842 --> 00:01:43,075
- Je! unapenda chakula?

8
00:01:43,075 --> 00:01:44,175
- Chakula?

9
00:01:44,175 --> 00:01:45,588
Hakika, nifanye nini?

10
00:01:47,015 --> 00:01:47,855
Ilikuwa ni mzaha.

11
00:01:47,855 --> 00:01:48,898
- Ndio, nina bet.

12
00:01:49,995 --> 00:01:51,945
Vipi kuhusu mkahawa huo mpya kesho?

13
00:01:54,525 --> 00:01:56,025
- Kesho sina uhakika naweza.

14
00:01:57,075 --> 00:01:59,665
Nina mkutano na
Tim kwenye tovuti mpya.

15
00:01:59,665 --> 00:02:01,195
Ni njia kabisa.

16
00:02:01,195 --> 00:02:02,865
- Ah, njoo, mtoto.

17
00:02:02,865 --> 00:02:03,925
Tumia muda kidogo na mimi.

18
00:02:03,925 --> 00:02:05,225
Ni Krismasi, jamani kazi.

19
00:02:06,105 --> 00:02:06,955
- Ni muhimu.

20
00:02:08,295 --> 00:02:10,888
Ikiwa kila kitu kinakwenda kwa mpango,
ni kuzimu ya kupanda mishahara.

21
00:02:12,015 --> 00:02:13,897
- Kweli, ningeweza kuja nawe basi.

22
00:02:13,897 --> 00:02:14,797
Tunaweza kufanya chakula cha mchana.

23
00:02:16,685 --> 00:02:17,965
- Asali.

24
00:02:17,965 --> 00:02:19,415
Hilo haliwezekani, samahani.

25
00:02:21,335 --> 00:02:22,168
- Ndio, najua.

26
00:02:23,285 --> 00:02:24,935
Wazo la kijinga.

27
00:02:24,935 --> 00:02:28,818
- Angalia, nitajaribu na
kuja nyumbani mapema, sawa?

28
00:02:31,525 --> 00:02:33,085
Tarehe, huh?

29
00:02:33,085 --> 00:02:34,918
Je, ndivyo unavyotaka?

30
00:02:49,936 --> 00:02:51,664
- Sema nakupenda.

31
00:02:51,664 --> 00:02:53,496
- Nakupenda.

32
00:02:53,496 --> 00:02:55,326
- Endelea kusema.
- Nakupenda.

33
00:02:55,326 --> 00:02:57,493
- Usisimame.
- Nakupenda.

34
00:02:58,486 --> 00:03:01,325
nakupenda.
- Nakupenda pia.

35
00:03:04,606 --> 00:03:05,689
- Nakupenda.

36
00:03:06,790 --> 00:03:07,707
nakupenda.

37
00:03:08,984 --> 00:03:09,901
nakupenda.

38
00:03:11,395 --> 00:03:12,312
nakupenda.

39
00:03:46,215 --> 00:03:48,408
- Hey, wacha nifanye hivyo.

40
00:03:48,408 --> 00:03:49,325
- Yote yamefanyika.

41
00:03:56,375 --> 00:03:58,998
- Ah, ninatumai sana
Chloe atakuwa sawa.

42
00:04:00,115 --> 00:04:02,105
- Atakuwa sawa, mpenzi.

43
00:04:02,105 --> 00:04:03,598
Mama na baba watamharibu.

44
00:04:06,655 --> 00:04:08,555
Kulikuwa na nzi aliyekufa kwenye cream ya uso wangu.

45
00:04:09,645 --> 00:04:10,478
- Sawa.

46
00:04:13,415 --> 00:04:16,145
- Sio habari mpya, Susan, isiyo ya kawaida.

47
00:04:16,145 --> 00:04:17,797
Je, kuna nzi wakati wa baridi?

48
00:04:18,775 --> 00:04:19,608
- Je!

49
00:04:20,808 --> 00:04:22,008
Utachelewa kazini.

50
00:04:47,915 --> 00:04:49,325
- Karibu kwenye Walk of Art.

51
00:04:49,325 --> 00:04:52,115
Ikiwa unahitaji msaada wowote, tafadhali nijulishe.

52
00:04:52,115 --> 00:04:52,948
- Asante.

53
00:05:08,485 --> 00:05:10,408
Samahani.
- Bwana?

54
00:05:11,505 --> 00:05:12,538
- Nataka hii.

55
00:05:14,476 --> 00:05:16,815
- Chaguo la busara kwa mwanamke mwenye bahati.

56
00:05:16,815 --> 00:05:18,975
Ni rangi ninayoipenda.

57
00:05:18,975 --> 00:05:19,808
- Yangu pia.

58
00:05:21,035 --> 00:05:24,175
Inanikumbusha kitu wangu
bibi aliwahi kusema.

59
00:05:24,175 --> 00:05:25,008
Ilikuwa ni nini?

60
00:05:26,492 --> 00:05:29,895
"Upendo huwa kijani kibichi na kamwe hauna wivu."

61
00:05:29,895 --> 00:05:33,285
- Je, unajua kijani ni
rangi ya upendo na wivu?

62
00:05:33,285 --> 00:05:34,365
Hapana.

63
00:05:34,365 --> 00:05:36,415
- Ni mkanganyiko wa kufurahisha.

64
00:05:55,057 --> 00:05:55,890
Bwana.

65
00:05:57,655 --> 00:05:58,488
- Asante.

66
00:06:00,445 --> 00:06:01,548
- Krismasi Njema.

67
00:06:09,895 --> 00:06:11,128
- 20% zaidi.

68
00:06:12,175 --> 00:06:13,095
Sahau.

69
00:06:13,095 --> 00:06:14,258
Hatuwezi kumudu kumpoteza.

70
00:06:14,258 --> 00:06:15,598
Ni mwekezaji mkuu.

71
00:06:16,675 --> 00:06:19,285
- Fuck yeye na uwekezaji wake.

72
00:06:19,285 --> 00:06:20,555
Unamwambia kutoka kwangu,

73
00:06:20,555 --> 00:06:22,305
kama hataki kufanya kazi nasi,

74
00:06:22,305 --> 00:06:24,348
kando, wengine watafanya.

75
00:06:25,995 --> 00:06:28,777
Ni hasara yake, Tim, si yetu.

76
00:06:28,777 --> 00:06:30,665
Yesu, una uhakika na hili?

77
00:06:30,665 --> 00:06:32,265
- Bila shaka nina uhakika.

78
00:06:32,265 --> 00:06:34,525
Hakuna mtu anayenichezea mjinga.

79
00:06:34,525 --> 00:06:36,625
Sawa, lakini
hatafurahi.

80
00:06:36,625 --> 00:06:37,865
- Ndio, ndio.

81
00:06:37,865 --> 00:06:38,698
Mshike.

82
00:06:39,684 --> 00:06:44,684
Vyovyote vile.

83
00:07:00,065 --> 00:07:01,105
- Mchana mzuri, bwana.

84
00:07:01,105 --> 00:07:03,765
Na karibu kwa Orpheus Motel.

85
00:07:03,765 --> 00:07:07,325
Mimi ni Nina, ninawezaje kuwa wa huduma?

86
00:07:07,325 --> 00:07:08,475
- Mtaalamu sana.

87
00:07:08,475 --> 00:07:10,165
- Mwaka Mpya, usimamizi mpya.

88
00:07:10,165 --> 00:07:11,695
Yote yamebadilika.

89
00:07:11,695 --> 00:07:14,035
Nilidhani ningefanya mazoezi.

90
00:07:14,035 --> 00:07:17,535
Unafikiri nini?

91
00:07:17,535 --> 00:07:19,518
- Kweli, unaonekana mzuri.

92
00:07:22,175 --> 00:07:24,365
Halo, Steve yuko wapi?

93
00:07:24,365 --> 00:07:26,175
- Oh.
- Nilidhani alikuwa ndani leo.

94
00:07:26,175 --> 00:07:28,635
- Yeye ni mgonjwa, kila mtu ni.

95
00:07:28,635 --> 00:07:29,835
Ni mafua.

96
00:07:29,835 --> 00:07:31,605
Naam, mafua ya mtu.

97
00:07:31,605 --> 00:07:33,963
- Kweli, sijawahi kuwa mgonjwa.

98
00:07:33,963 --> 00:07:34,796
Kuishi kwa afya.

99
00:07:39,065 --> 00:07:41,051
Hapa, Krismasi Njema.

100
00:07:41,051 --> 00:07:42,458
- Ah, asante.

101
00:07:44,215 --> 00:07:45,865
Ni kimya.

102
00:07:45,865 --> 00:07:48,185
- Ndio, kwa sasa, tumehifadhiwa kikamilifu.

103
00:07:48,185 --> 00:07:50,695
Tuna mkutano mkubwa,
lakini hakuna mtu hapa bado.

104
00:07:50,695 --> 00:07:52,025
- Kweli, ni msimu wa sherehe,

105
00:07:52,025 --> 00:07:54,845
kwa hiyo pengine wako mjini wanalewa.

106
00:07:54,845 --> 00:07:56,365
- Ninaweza kujiunga nao.

107
00:07:56,365 --> 00:07:58,215
Ni bora kuliko kukwama hapa.

108
00:07:58,215 --> 00:07:59,545
- Inaonekana kama mpango.

109
00:07:59,545 --> 00:08:04,545
Halo, ikiwa mteja wangu hafanyi hivyo
onyesha, kwa nini tusifanye hivyo?

110
00:08:06,125 --> 00:08:07,105
- Fanya nini?

111
00:08:07,105 --> 00:08:08,505
Kwenda kunywa?

112
00:08:09,485 --> 00:08:13,775
- Ah, asante kwa toleo, lakini-

113
00:08:15,035 --> 00:08:15,868
- Je!

114
00:08:17,355 --> 00:08:18,785
- Wewe sio aina yangu.

115
00:08:18,785 --> 00:08:19,618
Pole.

116
00:08:22,405 --> 00:08:23,648
- Mimi ni wa aina gani basi?

117
00:08:24,695 --> 00:08:28,908
- Aina ya ndoa ya zamani.

118
00:08:31,195 --> 00:08:33,115
- Nilimaanisha kama rafiki, Nina.

119
00:08:33,115 --> 00:08:34,098
Hukuelewa.

120
00:08:35,862 --> 00:08:37,462
Je, si unasahau kitu?

121
00:08:38,745 --> 00:08:40,578
- Ufunguo!
- Ingesaidia.

122
00:08:43,895 --> 00:08:44,738
- Chumba cha saba.

123
00:08:47,875 --> 00:08:49,105
Ufunguo wako, bwana.

124
00:08:49,105 --> 00:08:51,325
Na kufurahia kukaa kwako.

125
00:08:51,325 --> 00:08:52,275
- Mzuri.

126
00:08:52,275 --> 00:08:53,605
Usisahau simu yangu ya kuamka.

127
00:08:53,605 --> 00:08:54,655
- Sawa na kawaida?

128
00:08:54,655 --> 00:08:56,475
7:00 kwenye nukta.

129
00:08:56,475 --> 00:08:57,774
- Imefanywa.

130
00:09:57,525 --> 00:09:58,815
Huduma ya chumba.

131
00:09:58,815 --> 00:10:03,065
- Ndio, ningependa champagne
kwenye barafu na glasi mbili,

132
00:10:03,065 --> 00:10:05,925
kupelekwa kwenye chumba cha saba
saa tisa kamili.

133
00:10:05,925 --> 00:10:07,105
Bila shaka, bwana.

134
00:10:07,105 --> 00:10:07,938
- Asante.

135
00:10:34,575 --> 00:10:35,775
Lazima utanitania.

136
00:10:41,355 --> 00:10:42,958
Na wewe pia.

137
00:10:49,685 --> 00:10:50,518
Bitch.

138
00:11:05,895 --> 00:11:07,345
- Furahia kukaa kwako.
- Asante.

139
00:11:10,785 --> 00:11:12,175
- Nina?

140
00:11:12,175 --> 00:11:13,028
Betri.

141
00:11:13,925 --> 00:11:14,975
- Usijali, nitairekebisha.

142
00:11:14,975 --> 00:11:16,515
Hakuna haraka.

143
00:11:16,515 --> 00:11:17,348
- Halo, Philippe.

144
00:11:18,185 --> 00:11:20,138
Kuishi kwa afya.
- Ndio, ndio.

145
00:11:32,795 --> 00:11:34,288
Samahani, una mwanga?

146
00:11:36,555 --> 00:11:37,627
Asante.
- Hakuna shida.

147
00:11:42,675 --> 00:11:45,275
- Mimi ni Paulo.
- Philippe.

148
00:11:45,275 --> 00:11:46,225
- Nimefurahi kukutana nawe.

149
00:11:52,535 --> 00:11:53,368
Mtazamo wa kushangaza.

150
00:11:55,755 --> 00:11:56,628
- Nadhani.

151
00:11:59,205 --> 00:12:00,778
- Kweli, nadhani ni nzuri.

152
00:12:03,295 --> 00:12:05,495
Unajua wanakimbia
semina za kutafakari hapa.

153
00:12:06,665 --> 00:12:09,965
Kujaribu kushawishi kazi
ngoja niwalete wanafunzi.

154
00:12:09,965 --> 00:12:12,318
Kuongeza umakini
kwa kupunguza msongo wa mawazo.

155
00:12:15,055 --> 00:12:16,005
- Wewe ni mwalimu?

156
00:12:18,165 --> 00:12:19,625
- Mhadhiri, lakini ndio.

157
00:12:21,795 --> 00:12:24,295
Masomo ya kidini ya kulinganisha.

158
00:12:25,455 --> 00:12:28,735
Ndio, najua inaonekana kuwa ya kuchosha.

159
00:12:28,735 --> 00:12:32,168
Labda ni, lakini hata hivyo.

160
00:12:33,605 --> 00:12:36,168
Hapa kwa mkutano,
lakini hakuna mtu aliyejitokeza.

161
00:12:38,365 --> 00:12:41,112
Umekosa muunganisho au
kuchelewa, kitu kama hicho.

162
00:12:44,145 --> 00:12:44,978
Vipi kuhusu wewe?

163
00:12:44,978 --> 00:12:45,935
Uko hapa kwa ajili ya nini?

164
00:12:48,265 --> 00:12:50,728
- Kama zinageuka, mimi nina
katika mashua sawa na wewe.

165
00:12:52,415 --> 00:12:54,495
- Ndio, unamaanisha nini?

166
00:12:54,495 --> 00:12:56,045
- Ilitakiwa kukutana na mtu.

167
00:12:57,645 --> 00:12:58,478
Haijalishi.

168
00:12:59,635 --> 00:13:01,335
- Hapana, hapana, nitasikiliza ikiwa unataka.

169
00:13:03,405 --> 00:13:04,498
- Ni hadithi ndefu.

170
00:13:06,856 --> 00:13:08,535
Nitaenda kuchukua chakula.

171
00:13:08,535 --> 00:13:09,368
Kukupata baadaye.

172
00:13:18,215 --> 00:13:19,048
- Habari?

173
00:13:26,205 --> 00:13:27,738
- Asante.
- Hakuna shida.

174
00:13:29,145 --> 00:13:30,285
Angalia ufunguo wa chumba chako.

175
00:13:30,285 --> 00:13:32,563
Siwezi kupata vipuri.

176
00:13:32,563 --> 00:13:36,885
- Aibu, nilitarajia utaweza
ingia ndani na utoboe akili zangu nje.

177
00:13:36,885 --> 00:13:38,545
- Ninaomba msamaha, sawa?

178
00:13:38,545 --> 00:13:40,202
Pata ujinga huo kila wakati.

179
00:13:40,202 --> 00:13:42,258
Ni vigumu kujua kama
mtu kuwa mkweli.

180
00:13:43,325 --> 00:13:44,158
- Kusahau.

181
00:13:57,135 --> 00:13:57,968
- Jioni njema, bwana.

182
00:13:57,968 --> 00:13:59,035
Je, uko tayari kuagiza?

183
00:13:59,035 --> 00:14:04,035
- Ndio, ningependa supu aux champignons,

184
00:14:04,285 --> 00:14:07,115
ikifuatiwa na filet mignon, adimu.

185
00:14:07,115 --> 00:14:09,402
- Na kunywa?
- Merlot.

186
00:14:09,402 --> 00:14:11,345
- Kubwa au ndogo?
- Chupa.

187
00:14:11,345 --> 00:14:12,195
- Nzuri sana, bwana.

188
00:14:29,272 --> 00:14:30,515
- Habari, baba.

189
00:14:30,515 --> 00:14:33,150
I miss you, mimi ni kweli
furaha kwa Krismasi.

190
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
- Asante.

191
00:14:54,360 --> 00:14:55,193
- Jioni.

192
00:14:57,805 --> 00:15:01,225
Naam, nilikuwa naenda kukuuliza
kama ulitaka kinywaji, lakini-

193
00:15:01,225 --> 00:15:02,198
- Jisaidie.

194
00:15:03,988 --> 00:15:04,988
- Asante.

195
00:15:11,215 --> 00:15:13,668
Nilikuwa nikifikiria kuelekea
ndani ya mji kidogo.

196
00:15:14,610 --> 00:15:16,160
Vinywaji vichache, pata hatua fulani.

197
00:15:17,445 --> 00:15:21,045
Unataka kuja?

198
00:15:21,045 --> 00:15:22,285
Njoo.

199
00:15:22,285 --> 00:15:23,568
Wakati paka yuko mbali.

200
00:15:25,565 --> 00:15:27,615
Wakati paka yuko mbali, panya watacheza.

201
00:15:28,475 --> 00:15:29,675
Humjui huyo?

202
00:15:31,335 --> 00:15:32,438
- Panya hawachezi.

203
00:15:33,665 --> 00:15:36,495
Wanakuwa wajinga na kunaswa kwenye mitego.

204
00:15:36,495 --> 00:15:37,328
Piga, piga.

205
00:15:40,255 --> 00:15:42,208
- Ah, sio panya wote ni wajinga.

206
00:15:43,215 --> 00:15:45,055
Wakati fulani nilimjua panya ambaye alikuwa mwerevu sana

207
00:15:45,055 --> 00:15:48,462
inaweza kuiba chambo kutoka kwa a
mtego bila kunaswa.

208
00:15:48,462 --> 00:15:49,962
Mpaka ikashikwa bila shaka.

209
00:15:51,195 --> 00:15:52,845
Ulijua panya huyu kibinafsi?

210
00:15:54,275 --> 00:15:55,538
Je, alikuwa rafiki wa karibu?

211
00:15:59,065 --> 00:16:00,878
- Nilijua panya, ni bora zaidi.

212
00:16:02,235 --> 00:16:04,135
Naye alikuwa ni mwanamke.

213
00:16:04,135 --> 00:16:07,615
- Hm, mmoja wa wajanja.

214
00:16:10,651 --> 00:16:12,145
Kwa panya wajanja.

215
00:16:12,145 --> 00:16:16,298
- Mikia yao inaweza kutetemeka kwa muda mrefu.

216
00:16:18,315 --> 00:16:20,978
Hivyo, msichana katika mapokezi.

217
00:16:23,095 --> 00:16:25,835
- Nina, yuko sawa.

218
00:16:25,835 --> 00:16:27,188
Kwa nini, una nia?

219
00:16:28,965 --> 00:16:31,760
- Ah, yeye ni mzuri.

220
00:16:31,760 --> 00:16:33,728
- Nice ina maana unataka kutomba yake.

221
00:16:35,669 --> 00:16:37,469
- Je, si wewe, ukipewa nafasi ya nusu?

222
00:16:43,705 --> 00:16:44,985
Ah, unanifanyia ujinga.

223
00:16:44,985 --> 00:16:45,818
- Nah.

224
00:16:47,665 --> 00:16:49,315
Mimi sio aina yake.

225
00:16:49,315 --> 00:16:50,568
Ni mzee sana.

226
00:16:51,505 --> 00:16:53,148
Ubaya wa kupiga 30.

227
00:16:54,295 --> 00:16:56,568
Sikukuu polepole inakuwa njaa.

228
00:16:59,227 --> 00:17:00,845
Niambie kitu,

229
00:17:00,845 --> 00:17:03,815
Kifaranga kabla ya Nina, jina lake lilikuwa nani?

230
00:17:03,815 --> 00:17:05,765
Shit, haijalishi.

231
00:17:05,765 --> 00:17:09,885
Alikuwa na jozi kubwa zaidi
ya tits ningependa milele kuona.

232
00:17:09,885 --> 00:17:11,808
Mrembo tu.
- Lo!

233
00:17:13,387 --> 00:17:15,895
- Nilitaka kumchumbia sana.

234
00:17:15,895 --> 00:17:18,245
- Je!
- Tulilala usiku,

235
00:17:18,245 --> 00:17:19,178
lakini ni hayo tu.

236
00:17:21,205 --> 00:17:22,355
- Wakati paka iko mbali.

237
00:17:24,385 --> 00:17:25,218
- Samahani.

238
00:17:26,475 --> 00:17:27,615
Mimi niko kwenye mvinyo, nazungumza shit.

239
00:17:27,615 --> 00:17:29,275
- Je! Unataka kupata kahawa?

240
00:17:29,275 --> 00:17:30,928
- Nah, nilipata piss.

241
00:17:34,525 --> 00:17:35,668
Rudi ndani ya dakika moja.

242
00:17:50,460 --> 00:17:52,210
Ni mtu mmoja tu.

243
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
Maoni moja.

244
00:18:05,715 --> 00:18:06,548
Fuck yake.

245
00:18:11,615 --> 00:18:12,448
- Najua.

246
00:18:14,325 --> 00:18:15,532
Oh, yeah, ni sawa.

247
00:18:15,532 --> 00:18:17,965
Yuko hapa sasa, sekunde moja.

248
00:18:17,965 --> 00:18:18,798
Ni mkeo.

249
00:18:22,565 --> 00:18:24,148
- Mpenzi, ni mimi.

250
00:18:24,148 --> 00:18:25,048
Uko sawa?

251
00:18:26,995 --> 00:18:27,828
Mkutano umekwisha.

252
00:18:27,828 --> 00:18:29,405
Tulikuwa na vinywaji vichache vya kusherehekea.

253
00:18:30,635 --> 00:18:33,858
Hapana, nilikuwa na kinywaji, sitaenda nyumbani.

254
00:18:35,105 --> 00:18:36,255
Bora salama kuliko pole.

255
00:18:40,255 --> 00:18:41,798
Mpenzi, lazima niende.

256
00:18:43,605 --> 00:18:44,628
Nitakuona kesho.

257
00:18:46,165 --> 00:18:49,345
Ndio, nakupenda pia.

258
00:18:49,345 --> 00:18:50,178
Kwaheri.

259
00:18:52,935 --> 00:18:54,008
Kwa nini ujibu simu yangu?

260
00:18:56,525 --> 00:18:57,365
- Samahani sana.

261
00:18:57,365 --> 00:19:01,005
Mimi, nilifikiri inaweza kuwa muhimu.

262
00:19:01,005 --> 00:19:03,328
- Sihitaji katibu mchafu.

263
00:19:23,165 --> 00:19:24,551
Ni nani?

264
00:19:24,551 --> 00:19:25,518
Habari za jioni bwana.

265
00:19:25,518 --> 00:19:29,962
Umeagiza champagne.

266
00:19:29,962 --> 00:19:31,665
- Wewe ni mapema.

267
00:19:31,665 --> 00:19:32,988
Nilisema 9:00.

268
00:20:49,955 --> 00:20:50,838
- Mshangao.

269
00:22:27,395 --> 00:22:28,228
Unanikosa?

270
00:22:30,485 --> 00:22:32,638
- Kila wakati unapoondoka, nina wivu.

271
00:22:33,785 --> 00:22:34,618
- Usiwe.

272
00:22:35,805 --> 00:22:37,058
Simpigi tena.

273
00:22:38,585 --> 00:22:39,978
Mimi ni wako.

274
00:22:45,125 --> 00:22:46,648
Nadhani ninaanguka kwa ajili yako.

275
00:22:49,715 --> 00:22:50,578
- Huwezi.

276
00:22:52,715 --> 00:22:54,405
simwachi mume wangu.

277
00:22:54,405 --> 00:22:56,555
Hutaiacha familia yako.

278
00:22:56,555 --> 00:22:57,628
Tulikubaliana, sawa?

279
00:22:58,545 --> 00:22:59,768
Uliahidi.

280
00:23:00,825 --> 00:23:02,878
- Sitimii ahadi zangu kila wakati.

281
00:23:03,975 --> 00:23:05,358
- Wewe ni mtu mchafu.

282
00:23:08,652 --> 00:23:10,838
Lakini wacha iwe nyepesi kati yetu, sawa?

283
00:23:11,865 --> 00:23:13,318
Jifurahishe tu.

284
00:23:14,365 --> 00:23:15,348
Furahia.

285
00:23:17,725 --> 00:23:18,558
- Kwa nini?

286
00:23:19,715 --> 00:23:21,098
Najua unahisi vivyo hivyo.

287
00:23:21,955 --> 00:23:23,655
Isitoshe nakuhitaji.

288
00:23:23,655 --> 00:23:26,828
- Hapana, unataka kunipiga tu.

289
00:23:28,335 --> 00:23:31,275
- Je, huwezi kuona kwamba
ni zaidi ya hayo tu?

290
00:23:31,275 --> 00:23:32,108
Ni kamilifu.

291
00:23:34,075 --> 00:23:35,725
- Hebu tuende nje.

292
00:23:35,725 --> 00:23:38,445
Tafuta baa, ulewe.

293
00:23:38,445 --> 00:23:40,695
Nadhani ninahitaji kupata.

294
00:23:40,695 --> 00:23:42,095
- Kwa nini usiite huduma ya chumba?

295
00:23:42,995 --> 00:23:44,905
- Sio sawa.

296
00:23:44,905 --> 00:23:46,435
Nataka kucheza.

297
00:23:46,435 --> 00:23:47,985
Nataka kuwa na furaha na wewe.

298
00:23:50,605 --> 00:23:51,748
Unafikiri sana.

299
00:23:53,271 --> 00:23:55,065
Acha machafuko fulani yaingie.

300
00:23:55,065 --> 00:23:57,818
- Siwezi kucheza na ninachukia machafuko.

301
00:23:58,755 --> 00:24:00,368
- Utakuwa mlevi sana kutojali.

302
00:24:01,235 --> 00:24:02,068
Niamini.

303
00:24:07,935 --> 00:24:08,925
- Halo, Nina.

304
00:24:08,925 --> 00:24:10,735
Unaendesha gari kwenda mjini?

305
00:24:10,735 --> 00:24:12,055
- Nina teksi nje.

306
00:24:12,055 --> 00:24:12,965
- Je, tunaweza kuishiriki?

307
00:24:12,965 --> 00:24:14,505
nitalipa.

308
00:24:14,505 --> 00:24:15,602
- Ikiwa unasisitiza.

309
00:24:27,412 --> 00:24:29,852
Kufanya nini
unapenda bora kunihusu?

310
00:24:29,852 --> 00:24:30,852
- Kuhusu wewe?

311
00:24:32,585 --> 00:24:35,598
Ninapenda tabasamu lako, ucheshi wako,

312
00:24:38,195 --> 00:24:39,608
jinsi unavyonifanya nijisikie.

313
00:24:41,201 --> 00:24:42,034
Na...

314
00:24:44,220 --> 00:24:45,053
- Je!

315
00:24:46,815 --> 00:24:47,748
- Ninahisi salama.

316
00:24:49,665 --> 00:24:50,498
Vipi kuhusu wewe?

317
00:24:53,720 --> 00:24:55,408
- Ni jinsi unavyonitazama.

318
00:24:57,865 --> 00:25:02,168
Ninatazama machoni na
mengine yote yanaisha tu.

319
00:25:04,485 --> 00:25:05,318
Anahisi kama nyumbani.

320
00:25:09,385 --> 00:25:10,618
Je, unaamini katika hatima?

321
00:25:12,415 --> 00:25:14,215
- Sijui.

322
00:25:14,215 --> 00:25:15,048
Kama nini?

323
00:25:16,935 --> 00:25:21,155
- Je, unaamini watu hukutana
na mambo hutokea kwa sababu?

324
00:25:21,155 --> 00:25:23,515
- Unamaanisha kama mpango?

325
00:25:23,515 --> 00:25:24,415
Ndiyo.

326
00:25:25,915 --> 00:25:29,288
Ninaamini katika bahati, sio hatima.

327
00:25:30,275 --> 00:25:33,288
Kwa hiyo, hufikirii
tumejaliwa kuwa pamoja?

328
00:25:34,535 --> 00:25:36,425
- Labda tulikuwa na bahati tu

329
00:25:36,425 --> 00:25:37,828
kuwa tumepatana.

330
00:25:41,161 --> 00:25:41,994
Ngoma nami.

331
00:25:48,475 --> 00:25:49,998
Unaona, wewe si mbaya sana.

332
00:25:52,545 --> 00:25:53,378
- Nakupenda.

333
00:26:13,131 --> 00:26:14,385
Huduma ya chumba.

334
00:26:14,385 --> 00:26:17,185
- Chupa nyingine ya
champagne kwa chumba cha saba.

335
00:26:17,185 --> 00:26:18,215
Vizuri sana, bwana.

336
00:26:18,215 --> 00:26:19,048
- Asante.

337
00:26:45,075 --> 00:26:46,168
Kwa wewe, mrembo.

338
00:26:50,605 --> 00:26:52,438
- Hiyo ni tamu.
- Krismasi Njema.

339
00:26:54,255 --> 00:26:55,335
- Unajua siwezi.

340
00:26:56,845 --> 00:26:57,698
- Mara moja tu.

341
00:26:58,875 --> 00:26:59,725
Hatajua kamwe.

342
00:27:09,740 --> 00:27:11,808
- Ni nzuri.

343
00:27:21,825 --> 00:27:23,185
Ni nani?

344
00:27:23,185 --> 00:27:24,018
- Huduma ya chumba.

345
00:27:27,495 --> 00:27:28,328
Hiyo ilikuwa haraka.

346
00:27:45,848 --> 00:27:47,348
- Unaweza kufanya hivi.

347
00:28:02,845 --> 00:28:03,918
Habari za asubuhi, darasa.

348
00:28:04,965 --> 00:28:06,215
Siku ya kwanza ya shule.

349
00:28:06,215 --> 00:28:07,098
Somo la kwanza.

350
00:28:09,788 --> 00:28:12,775
Loo, kanda inabakia kwa sasa.

351
00:28:15,075 --> 00:28:19,268
Kwa hivyo, ni nani anayejua chochote
kuhusu kanuni ya dhahabu?

352
00:28:21,355 --> 00:28:22,188
Mtu yeyote?

353
00:28:23,715 --> 00:28:24,548
Philippe?

354
00:28:26,915 --> 00:28:27,805
Hapana?

355
00:28:27,805 --> 00:28:32,755
Sawa, kanuni ya dhahabu
ni falsafa ya zamani sana,

356
00:28:32,755 --> 00:28:34,615
inaanzia Misri ya Kale.

357
00:28:34,615 --> 00:28:39,615
Kutoka hapo, ilienea
Mashariki ya Kati na China,

358
00:28:39,875 --> 00:28:41,638
na kisha kwenda Ulaya.

359
00:28:42,845 --> 00:28:47,845
Mizizi yake imeingizwa
katika kila dini kuu

360
00:28:48,385 --> 00:28:53,385
na ni msingi wa maadili
ya jamii iliyostaarabika.

361
00:28:56,445 --> 00:29:01,445
Ni rahisi sana, lakini
kiharusi kikuu cha kina

362
00:29:04,245 --> 00:29:06,038
ya usawa wa usawa.

363
00:29:07,075 --> 00:29:08,152
Oh, yeah, samahani.

364
00:29:08,152 --> 00:29:10,138
Je, maneno makubwa yanapita juu ya kichwa chako?

365
00:29:12,735 --> 00:29:13,835
Nitaiweka hivi.

366
00:29:17,525 --> 00:29:22,198
Kinachokuchukiza, fanya
usimfanyie mwenzako.

367
00:29:28,025 --> 00:29:30,805
Naam, nitachukua
nadhani yenye elimu hiyo

368
00:29:30,805 --> 00:29:33,008
yule mwanadada hakuwa mke wako.

369
00:29:40,745 --> 00:29:41,578
Nilifikiri hivyo.

370
00:29:42,935 --> 00:29:43,768
Unaona hilo?

371
00:29:43,768 --> 00:29:47,894
Huo ni mfano bora kabisa
ya kuvunja kanuni ya dhahabu.

372
00:29:47,894 --> 00:29:50,740
Jiweke kwenye viatu vyangu.

373
00:29:50,740 --> 00:29:54,010
Fikiria kuwa hujaolewa.

374
00:29:54,010 --> 00:29:56,999
Inaonekana hungeipenda.

375
00:29:56,999 --> 00:29:58,690
Inauma sana.

376
00:30:08,485 --> 00:30:09,885
Je! nimepata nini huko?

377
00:30:13,155 --> 00:30:14,148
Adabu zako.

378
00:30:18,475 --> 00:30:21,385
Ulikuwa mkorofi sana
mimi katika mgahawa.

379
00:30:21,385 --> 00:30:23,765
Nilikuwa najaribu kukufanyia a
pendelea kujibu simu yako.

380
00:30:23,765 --> 00:30:27,135
Mke wako, alikuwa katika hofu kipofu.

381
00:30:27,135 --> 00:30:29,798
Alipiga simu mapema, lakini hakujibu.

382
00:30:32,575 --> 00:30:33,675
Kwa nini ungefanya hivyo?

383
00:30:35,385 --> 00:30:37,365
I mean, hata kama kucheza
mbali unaweza kuwa nayo angalau

384
00:30:37,365 --> 00:30:39,235
mjulishe kuwa uko salama.

385
00:30:39,235 --> 00:30:40,915
Na hapo nilijaribu kusaidia.

386
00:30:40,915 --> 00:30:42,875
Na ninachopata ni unyanyasaji.

387
00:30:42,875 --> 00:30:44,205
Unajua, ningeweza,

388
00:30:44,205 --> 00:30:46,528
Ningeweza kumwambia
kuhusu mapokezi.

389
00:30:49,435 --> 00:30:51,295
- Wewe ni nani?

390
00:30:51,295 --> 00:30:52,288
Camille yuko wapi?

391
00:31:00,645 --> 00:31:01,595
Unafanya nini?

392
00:31:06,320 --> 00:31:08,852
Sio hapa.

393
00:31:08,852 --> 00:31:11,375
- Je! unazungumza juu ya nini?

394
00:31:11,375 --> 00:31:12,365
- Tabia zako.

395
00:31:14,619 --> 00:31:15,452
Hm.

396
00:31:17,802 --> 00:31:20,302
Unajua ni nini kingine ambacho hakipo hapa?

397
00:31:23,325 --> 00:31:24,448
Hakuna kanga.

398
00:31:33,605 --> 00:31:35,949
Je, wewe daima fuck yangu
mke bila kondomu?

399
00:31:47,498 --> 00:31:49,498
Hapana, hapana, hapana!

400
00:31:51,185 --> 00:31:52,685
- Unaona, nilisikia kila neno.

401
00:31:55,185 --> 00:31:56,222
Inaunganisha kwenye programu.

402
00:31:57,245 --> 00:31:58,428
Imerekodi, pia.

403
00:32:08,625 --> 00:32:09,770
Unafikiri angesema nini?

404
00:32:15,302 --> 00:32:18,988
Ujumbe huo wote, picha.

405
00:32:25,775 --> 00:32:29,178
Sawa, kwa hivyo kwa dakika moja, niko
nitaondoa mkanda.

406
00:32:31,345 --> 00:32:32,495
Tunahitaji kuwa na mazungumzo.

407
00:32:35,175 --> 00:32:36,625
Ukipiga kelele...

408
00:32:39,205 --> 00:32:41,765
Naam, hiyo ni sawa.

409
00:32:41,765 --> 00:32:43,665
Kwa sababu hakuna mtu karibu, unaona?

410
00:32:44,845 --> 00:32:46,028
Hakuna mkutano.

411
00:32:47,905 --> 00:32:49,645
Vyumba vyote vimehifadhiwa kwa sababu

412
00:32:49,645 --> 00:32:51,362
nyingi mno kuhesabiwa.

413
00:33:39,325 --> 00:33:43,508
Huyo ni Bacchus au
Dionysus ikiwa wewe ni Mgiriki.

414
00:33:46,365 --> 00:33:50,848
Mungu wa divai, ngono, wazimu.

415
00:33:55,355 --> 00:33:58,128
Imegawanywa na hasira
ya mwenzi mwenye wivu,

416
00:34:00,725 --> 00:34:01,968
na baadaye kufufuka.

417
00:34:03,375 --> 00:34:07,575
Ishara ya kifo na kuzaliwa upya
na kupogoa mizabibu

418
00:34:07,575 --> 00:34:09,438
kuhimiza ukuaji mpya.

419
00:34:12,285 --> 00:34:16,518
Zabibu kwa mavuno ya divai mpya.

420
00:34:22,985 --> 00:34:25,835
Unajua, hiyo ndiyo hasa
angalia sawa wanafunzi wangu wanipe.

421
00:34:26,925 --> 00:34:30,618
Wanachojali ni michezo ya koni,

422
00:34:31,985 --> 00:34:35,652
kulewa, nani anatamani nani.

423
00:34:39,429 --> 00:34:42,122
Unajua, kwao, maadili ni meme.

424
00:34:48,805 --> 00:34:52,238
Ni kizazi cha
hashtag retweet maadili,

425
00:34:53,975 --> 00:34:55,628
na mtu mashuhuri ni Mungu.

426
00:35:03,365 --> 00:35:06,978
Unajua, wakati mmoja nilijua mtu wa bure sana,

427
00:35:09,115 --> 00:35:12,985
alisema anamwamini Mwenyezi 100%

428
00:35:12,985 --> 00:35:16,855
kwa sababu aliuona uso wake kila asubuhi

429
00:35:16,855 --> 00:35:18,305
kwenye kioo aliponyoa.

430
00:35:25,155 --> 00:35:26,548
Alikufa katika ajali ya gari.

431
00:35:28,215 --> 00:35:30,068
Gonga mti unapopiga selfie.

432
00:35:42,155 --> 00:35:43,488
- Unataka nini?

433
00:35:46,325 --> 00:35:47,575
- Hilo ni swali zuri.

434
00:35:51,375 --> 00:35:53,025
- Sitaki shida yoyote, sawa?

435
00:35:56,095 --> 00:35:57,365
- Unapomchumbia mke wa mtu mwingine,

436
00:35:57,365 --> 00:35:58,998
shida kawaida huwa nyuma.

437
00:36:01,255 --> 00:36:02,635
- Samahani.

438
00:36:02,635 --> 00:36:04,135
- Naam, hiyo ni sawa basi, huh?

439
00:36:05,378 --> 00:36:07,025
Acha kwenda, hakuna madhara.

440
00:36:07,025 --> 00:36:08,275
- Nitafanya chochote unachotaka.

441
00:36:09,365 --> 00:36:10,935
Chochote!

442
00:36:10,935 --> 00:36:15,425
Usimwambie mke wangu tafadhali.

443
00:36:15,425 --> 00:36:17,588
- Yesu Kristo, sawa
haikuchukua muda mrefu, sivyo?

444
00:36:22,246 --> 00:36:23,765
Lo, usijali, Philippe.

445
00:36:23,765 --> 00:36:25,215
Sitamwambia mkeo.

446
00:36:26,705 --> 00:36:27,538
- Asante.

447
00:36:29,435 --> 00:36:34,435
- Hapana, utafanya juu ya hili.

448
00:36:37,085 --> 00:36:42,085
Kukiri kamili, basi
inaingia kwenye Facebook yako,

449
00:36:43,205 --> 00:36:48,205
Instagram, Snapchat, zote
mambo mengine umeyaweka hapa.

450
00:36:50,138 --> 00:36:51,435
Unajua, kwa kweli, hii inaweza kuwa simu

451
00:36:51,435 --> 00:36:53,225
ya msichana wa miaka 12.

452
00:36:53,225 --> 00:36:54,705
Kusema tu inaweza kuwa.

453
00:36:54,705 --> 00:36:56,305
- Hiyo haitatokea, sawa?

454
00:36:58,075 --> 00:36:59,028
Nina pesa.

455
00:37:00,915 --> 00:37:02,568
Ninaweza kukulipa chochote unachotaka.

456
00:37:04,265 --> 00:37:05,568
Wacha tufanye makubaliano, sawa?

457
00:37:06,615 --> 00:37:07,695
- Unamaanisha kufanya biashara?

458
00:37:07,695 --> 00:37:08,528
- Ndiyo.

459
00:37:11,845 --> 00:37:13,045
- Nimepata wazo lingine.

460
00:37:16,099 --> 00:37:19,362
Ama unakiri au nakufanya ukiri-

461
00:37:21,508 --> 00:37:24,445
- 1,000 kila mwezi kwa maisha.

462
00:37:24,445 --> 00:37:27,825
- Hapana, hunisikii.

463
00:37:27,825 --> 00:37:29,955
- 2,000 bila ushuru, njoo.

464
00:37:29,955 --> 00:37:34,005
- Nisingeifuta punda wangu
na pesa zako, sawa?

465
00:37:34,005 --> 00:37:35,118
Nataka kukiri.

466
00:37:36,705 --> 00:37:37,538
- Hapana.

467
00:37:39,275 --> 00:37:40,108
- Philippe.

468
00:37:41,135 --> 00:37:41,968
- Fuck wewe.

469
00:37:47,431 --> 00:37:50,305
Yesu, mwanadamu, hapana, samahani.

470
00:37:50,305 --> 00:37:51,745
Samahani, sitamgusa tena.

471
00:37:51,745 --> 00:37:52,578
Naahidi.

472
00:37:52,578 --> 00:37:54,985
- Unasema tu nini
unafikiri nataka kusikia.

473
00:37:56,925 --> 00:37:58,438
Ni silika ya kuishi.

474
00:37:59,955 --> 00:38:00,805
Sio mwaminifu.

475
00:38:06,855 --> 00:38:08,268
Unapaswa kuwa mwaminifu.

476
00:38:10,819 --> 00:38:12,419
Na lazima unifanye niamini.

477
00:38:20,455 --> 00:38:24,318
- Katika maisha ya binti yangu, samahani.

478
00:38:26,645 --> 00:38:28,605
Lazima uniamini.

479
00:38:28,605 --> 00:38:33,178
Najua nimekasirika, lakini fikiria juu yake.

480
00:38:34,435 --> 00:38:37,028
Utaharibu kila kitu anachopenda.

481
00:38:37,985 --> 00:38:39,338
Familia yake.
- Na familia yangu.

482
00:38:43,707 --> 00:38:45,457
Sio wazo la pili?

483
00:38:47,075 --> 00:38:48,008
- Acha niende.

484
00:38:50,049 --> 00:38:51,475
Na hatutasema zaidi juu yake.

485
00:38:51,475 --> 00:38:52,816
- Kweli, ni nini, hiyo ni tishio?

486
00:38:52,816 --> 00:38:54,898
- Hapana, hapana, hapana, hapana, sio tishio.

487
00:38:57,317 --> 00:38:58,398
Ni hakikisho.

488
00:39:00,015 --> 00:39:02,388
Hakuna polisi, hakuna shida.

489
00:39:04,165 --> 00:39:06,378
Wavulana wawili tu wanaokuja kwa mpangilio.

490
00:39:08,265 --> 00:39:09,098
Njoo.

491
00:39:10,241 --> 00:39:11,074
Unasemaje?

492
00:39:13,665 --> 00:39:15,335
Ni Krismasi.

493
00:39:15,335 --> 00:39:16,875
- Fuck Krismasi.

494
00:39:16,875 --> 00:39:17,785
Fuck Krismasi.

495
00:39:17,785 --> 00:39:18,618
Fuck wewe, pia.

496
00:39:18,618 --> 00:39:20,495
Je, hiyo ndiyo yote unayo Chloe?

497
00:39:20,495 --> 00:39:23,955
Ni ngao tu dhidi ya matokeo.

498
00:39:23,955 --> 00:39:27,135
- Ulisema Chloe.

499
00:39:27,135 --> 00:39:28,448
Sijawahi kukuambia jina lake.

500
00:39:31,035 --> 00:39:32,468
Unajuaje jina lake?

501
00:39:34,015 --> 00:39:35,618
- Hilo ni swali zuri sana.

502
00:39:37,115 --> 00:39:38,705
Hiyo ni mbili katika dakika tano.

503
00:39:38,705 --> 00:39:40,475
Fuck, lazima uwe unapata kizunguzungu.

504
00:39:40,475 --> 00:39:42,625
- Unajuaje jina la binti yangu?

505
00:39:42,625 --> 00:39:43,718
Niambie.
- Hapana!

506
00:39:45,455 --> 00:39:47,975
Philippe, elimu ina muundo.

507
00:39:47,975 --> 00:39:50,848
- Ikiwa umeumiza yangu
binti, nitakuua.

508
00:39:52,095 --> 00:39:53,228
- Niambie ninachotaka.

509
00:39:55,025 --> 00:39:58,488
Kisha, nitajibu swali la pili.

510
00:39:59,965 --> 00:40:00,878
- Kulipiza kisasi.

511
00:40:02,025 --> 00:40:03,125
Sio mtindo wangu.

512
00:40:04,745 --> 00:40:06,775
- Unataka kukiri.

513
00:40:06,775 --> 00:40:07,608
Kwa nini?

514
00:40:09,616 --> 00:40:11,068
- Unataka niteseke.

515
00:40:12,837 --> 00:40:13,937
- Lazima ujaribu zaidi.

516
00:40:15,295 --> 00:40:18,868
- Unataka kuchapisha ungamo mtandaoni,

517
00:40:21,085 --> 00:40:22,158
na kunitia aibu.

518
00:40:24,925 --> 00:40:25,918
Nidhalilishe.

519
00:40:26,785 --> 00:40:30,918
- Tafadhali, usifikirie
yake kama udhalilishaji.

520
00:40:33,815 --> 00:40:35,268
Fikiria kama elimu.

521
00:40:36,305 --> 00:40:38,128
- Binti yangu, uliahidi.

522
00:40:40,645 --> 00:40:41,598
- Najua Chloe.

523
00:40:53,125 --> 00:40:55,278
Shikilia wazo hilo.
- Paulo, Paulo, Paulo!

524
00:41:31,395 --> 00:41:32,498
Je, Chloe yuko sawa?

525
00:41:33,435 --> 00:41:35,165
- Nyamaza.
- Niambie tu.

526
00:41:36,775 --> 00:41:39,965
- Kama kwamba utakiri
nikikuambia yuko sawa.

527
00:41:39,965 --> 00:41:41,405
- Nitafanya.

528
00:41:41,405 --> 00:41:42,398
Naahidi.

529
00:41:43,718 --> 00:41:45,618
- Na unajua nini kuhusu ahadi?

530
00:41:57,195 --> 00:41:58,028
Nafasi ya mwisho.

531
00:42:06,785 --> 00:42:11,078
Ungama au nitume kila kitu
kwenye simu kwa mkeo.

532
00:42:15,675 --> 00:42:19,148
- Hutapata chochote hadi
Najua Chloe yuko salama.

533
00:42:25,425 --> 00:42:27,105
- Tayari nimepata kila kitu.

534
00:42:28,445 --> 00:42:29,688
Ninashinda kwa njia yoyote.

535
00:42:30,695 --> 00:42:32,965
Nilidhani ningekupa nafasi.

536
00:42:32,965 --> 00:42:37,765
- Nafasi ya nini?

537
00:42:37,765 --> 00:42:38,598
- Utulivu.

538
00:42:40,535 --> 00:42:42,148
Kukiri ni nzuri kwa roho.

539
00:42:44,305 --> 00:42:45,138
Ikiwa unayo.

540
00:42:54,755 --> 00:42:55,588
Hm.

541
00:42:59,475 --> 00:43:03,368
- Paul, tafadhali, tunaweza kutatua.

542
00:43:04,315 --> 00:43:05,318
- Je, tunaweza kutatua hili?

543
00:43:09,295 --> 00:43:10,128
- Usifanye.

544
00:43:13,205 --> 00:43:14,888
Ataondoka na kumchukua Chloe.

545
00:43:18,605 --> 00:43:19,438
- Imetumwa.

546
00:43:22,475 --> 00:43:25,018
Kwaheri, Chloe.
- Yesu Kristo.

547
00:43:30,738 --> 00:43:31,571
samahani.

548
00:43:33,065 --> 00:43:34,358
- Usione aibu.

549
00:43:37,975 --> 00:43:39,348
Hii inamaanisha kuwa unampenda.

550
00:43:41,699 --> 00:43:42,782
Kuna matumaini.

551
00:43:57,648 --> 00:44:02,148
"Mpe kinywaji kikali
aliye tayari kuangamia,

552
00:44:04,467 --> 00:44:06,972
na mvinyo kwa wale walio
kuwa na mioyo mizito."

553
00:44:08,825 --> 00:44:09,658
Methali.

554
00:44:26,505 --> 00:44:27,955
Kwa hivyo, wacha tuzungumze juu ya Camille.

555
00:44:32,135 --> 00:44:37,135
Wacha tuzungumze juu ya kile kilichotokea
kukumbatia kati ya miguu yake.

556
00:44:42,095 --> 00:44:47,095
Bore iliyovimba na
hamu ya apples.

557
00:45:05,786 --> 00:45:08,036
Nimekuwa nikingojea hii.

558
00:45:15,615 --> 00:45:19,068
Jambo la kufurahisha ni kwamba nilikuwa nikifuata
unatarajia kumuona Camille.

559
00:45:22,355 --> 00:45:25,175
Panya wajinga wananaswa kwenye mitego.

560
00:45:25,175 --> 00:45:26,458
Piga, piga, piga.

561
00:45:34,035 --> 00:45:35,535
Na sasa kwa mapinduzi ya neema.

562
00:45:44,225 --> 00:45:45,968
Angeweza kukataa kwa uso wako.

563
00:45:48,195 --> 00:45:49,628
Nilidhani nilikuwa nampoteza.

564
00:45:51,935 --> 00:45:56,935
Niliona mapambano,
mpaka nikamuonyesha hivyo.

565
00:46:00,465 --> 00:46:05,465
Na sasa anajua
ukweli kwamba wewe si kitu

566
00:46:06,945 --> 00:46:09,958
lakini nguruwe mchafu mchafu.

567
00:46:18,425 --> 00:46:19,598
Darasa limekataliwa.

568
00:46:35,775 --> 00:46:37,175
- Ah, nilikuwa karibu kusahau.

569
00:46:38,015 --> 00:46:39,435
Nilisimama na marafiki wengine.

570
00:46:39,435 --> 00:46:40,485
Ninarudi sasa.

571
00:46:42,795 --> 00:46:43,908
Haijalishi nani.

572
00:46:46,175 --> 00:46:47,375
Wewe ni nini, mama yangu?

573
00:46:49,285 --> 00:46:51,648
Ndio, ilikuwa utani, mama.

574
00:46:53,355 --> 00:46:56,915
Sawa, kwaheri.

575
00:47:42,097 --> 00:47:43,014
- Philippe?

576
00:48:50,978 --> 00:48:51,811
- Mh?

577
00:48:53,737 --> 00:48:55,154
Unataka kinywaji?

578
00:48:56,575 --> 00:48:57,408
Subiri zamu yako.

579
00:49:12,625 --> 00:49:13,675
- Nataka sigara.

580
00:49:17,535 --> 00:49:19,928
- Tabia, kumbuka?

581
00:49:21,105 --> 00:49:23,178
- Je! nipate sigara tafadhali?

582
00:49:44,065 --> 00:49:44,898
Nuru?

583
00:49:57,195 --> 00:49:58,028
Pole.

584
00:50:11,254 --> 00:50:13,125
Mama jambazi!
- Oh!

585
00:50:13,125 --> 00:50:14,508
Chloe yuko salama?

586
00:50:16,612 --> 00:50:19,445
Je, yuko salama?
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

587
00:50:19,445 --> 00:50:20,345
- Camille yuko wapi?

588
00:50:21,445 --> 00:50:24,164
Camille yuko wapi?
- Chumba 12, chumba 12.

589
00:50:24,164 --> 00:50:26,148
Lo, jamani.

590
00:50:29,164 --> 00:50:30,581
Ah, ah!
- Njoo!

591
00:50:43,021 --> 00:50:44,514
- Camille!

592
00:50:57,137 --> 00:50:58,547
- Susan, usifanye!

593
00:50:58,547 --> 00:51:00,964
Inatosha, inatosha.

594
00:51:25,098 --> 00:51:26,508
- Unafikiri nini?

595
00:51:28,935 --> 00:51:32,445
Namaanisha, sio kawaida yangu
rangi, lakini tena,

596
00:51:32,445 --> 00:51:35,395
hakuna kitu cha kawaida kabisa
kuhusu usiku wa leo kuna?

597
00:51:36,555 --> 00:51:39,138
Maana usiku wa leo nina tarehe.

598
00:51:44,645 --> 00:51:45,898
Ni upuuzi, sivyo?

599
00:51:47,855 --> 00:51:49,705
I mean, kwa nini sisi hata kujisumbua kweli?

600
00:51:51,145 --> 00:51:53,345
Mwanaume wa kawaida hatashinda
nenda kwa shida hii,

601
00:51:53,345 --> 00:51:54,422
Naweza kukuhakikishia.

602
00:51:57,295 --> 00:51:59,295
Lakini tena na takwimu kama yako,

603
00:52:00,725 --> 00:52:03,125
Nadhani huna
kujaribu sana, sivyo?

604
00:52:14,012 --> 00:52:16,762
Unajua, wewe na mimi tuna zaidi
pamoja kuliko unavyofikiri.

605
00:52:20,755 --> 00:52:22,678
Nilimdanganya mume wangu wa zamani pia.

606
00:52:24,475 --> 00:52:25,518
Alikuwa na mambo.

607
00:52:27,625 --> 00:52:28,918
Na kisha, nilikutana na Philippe.

608
00:52:35,050 --> 00:52:39,467
Unajua, tungekutana
hapa kwenye moteli hii.

609
00:52:41,785 --> 00:52:43,258
Ilikuwa mahali petu pa siri.

610
00:52:44,345 --> 00:52:47,178
Kutoroka kwetu.

611
00:52:49,095 --> 00:52:50,765
Oh, nilikuwa bitch vile zamani.

612
00:52:52,835 --> 00:52:54,035
Unajua ninamaanisha nini?

613
00:52:58,835 --> 00:53:02,338
Hata hivyo, sikujuta.

614
00:53:04,455 --> 00:53:05,288
Hakuna.

615
00:53:07,025 --> 00:53:08,635
Hakuna hata kidogo.

616
00:53:08,635 --> 00:53:09,575
Najua inachekesha, sivyo?

617
00:53:09,575 --> 00:53:12,238
Kwa sababu sasa umefanya
kweli aliniibia,

618
00:53:13,156 --> 00:53:17,408
lakini usijali kwa sababu mimi
usilaumu wewe kabisa.

619
00:53:25,145 --> 00:53:27,098
Umefurahi umenisaidia
kumshika sasa, Camille?

620
00:53:29,399 --> 00:53:30,316
Niliwaza hivyo.

621
00:54:14,213 --> 00:54:16,628
Yesu Kristo.

622
00:54:18,915 --> 00:54:21,055
Unajua, ikiwa yote mengine yatashindwa,

623
00:54:21,055 --> 00:54:23,438
utakuwa na mwanga
kazi kama daktari wa watoto.

624
00:54:27,385 --> 00:54:29,038
Naweza kusema wananichukiza,

625
00:54:30,915 --> 00:54:32,865
lakini kwa njia fulani ninapofikiria juu yake,

626
00:54:33,975 --> 00:54:35,618
Ninahisi ni kuwasha kidogo.

627
00:54:37,935 --> 00:54:39,385
I mean, nini mbaya na mimi?

628
00:54:41,625 --> 00:54:42,825
Mimi ni mrembo, sivyo?

629
00:54:46,239 --> 00:54:47,489
Bila shaka mimi.

630
00:54:50,338 --> 00:54:52,265
Lo, na kwa rekodi tu.

631
00:54:53,136 --> 00:54:56,032
Nilisikia kila kitu kwa njia.

632
00:54:56,032 --> 00:54:59,875
Maongezi hayo yote ni kweli
upendo na kujisikia salama.

633
00:54:59,875 --> 00:55:04,238
Philippe, wewe si zawadi ya Mungu kwa mtu yeyote.

634
00:55:09,905 --> 00:55:12,768
Wakati wa chakula cha jioni.

635
00:55:20,870 --> 00:55:23,366
Na usithubutu kumlaumu Paulo.

636
00:55:23,366 --> 00:55:26,755
Nimejua kuhusu yako
mambo madogo sasa kwa wiki,

637
00:55:26,755 --> 00:55:28,865
na hakukuwa na mkutano wa kibiashara.

638
00:55:30,215 --> 00:55:32,708
Nilitoza kila chumba kwenye kadi yako.

639
00:55:33,735 --> 00:55:36,955
Nilitaka kuifanya tarehe hii kuwa maalum zaidi.

640
00:55:36,955 --> 00:55:38,925
Hakuna mtu hapa, lakini sisi.

641
00:55:38,925 --> 00:55:43,345
Na kama sisi sote tunajua, karibu
mizunguko hapa ni hapana-hapana.

642
00:55:43,345 --> 00:55:45,485
Ni maficho ya wadanganyifu.

643
00:55:45,485 --> 00:55:49,942
Na wakati inalipa, vizuri, kwa nini
kuweka kamera peponi, eh?

644
00:55:50,925 --> 00:55:53,875
Asante, maitre d, unaweza
angalia chakula sasa, tafadhali?

645
00:55:59,085 --> 00:55:59,918
Inachekesha, sivyo?

646
00:55:59,918 --> 00:56:01,405
Leo asubuhi ulipoondoka,

647
00:56:01,405 --> 00:56:03,668
Bado nilikuwa sina hatia
mama mdogo wa nyumbani.

648
00:56:07,075 --> 00:56:08,238
Mm, kitamu.

649
00:56:09,425 --> 00:56:11,325
Unajua, unapaswa kweli
jaribu baadhi ya haya, Philippe.

650
00:56:11,325 --> 00:56:12,725
Ni kweli, ni ya kimungu.

651
00:56:14,045 --> 00:56:14,878
Oh, ndiyo.

652
00:56:20,385 --> 00:56:21,218
Ngoja nikusaidie.

653
00:56:31,035 --> 00:56:33,635
Unapaswa kumeza, mpenzi wangu.

654
00:56:33,635 --> 00:56:35,735
Namaanisha, ndivyo umekuwa ukiniambia kila wakati.

655
00:56:38,345 --> 00:56:39,805
- Bitch, hautaepuka hii.

656
00:56:39,805 --> 00:56:40,638
- Labda sivyo.

657
00:56:40,638 --> 00:56:44,705
Baada ya yote, kila kitu
tuna madhara.

658
00:56:44,705 --> 00:56:45,578
Hata kwako.

659
00:56:51,721 --> 00:56:53,865
- Matokeo?

660
00:56:53,865 --> 00:56:54,698
Kama nini?

661
00:56:54,698 --> 00:56:57,575
- Kwa wewe, mpenzi wangu, karamu.

662
00:56:57,575 --> 00:56:58,618
Ah, wanaoanza.

663
00:56:59,785 --> 00:57:02,195
Na nimeweka kitu
ziada kidogo maalum

664
00:57:02,195 --> 00:57:03,258
huko kwa ajili yako.

665
00:57:04,575 --> 00:57:08,482
Oh, ungependa mama
kukulisha badala yake?

666
00:57:11,885 --> 00:57:13,865
- Unaweza kusukuma kijiko hicho

667
00:57:13,865 --> 00:57:15,625
na tarehe yako juu ya punda wako.

668
00:57:15,625 --> 00:57:18,615
- Philippe, wanafanya nini
piga sahani bora kutumikia baridi?

669
00:57:18,615 --> 00:57:19,458
- Kulipiza kisasi.

670
00:57:20,975 --> 00:57:22,525
Je, hayo ndiyo yote yanayohusu?

671
00:57:24,715 --> 00:57:27,215
Ungeweza kuwasilisha talaka.

672
00:57:27,215 --> 00:57:30,088
Alikuwa na gari, nyumba, kila kitu.

673
00:57:31,625 --> 00:57:33,640
Badala yake uliungana na mshindwa huyu.

674
00:57:33,640 --> 00:57:37,578
- Ah, hapana, hii sivyo
kuhusu kulipiza kisasi moja kwa moja.

675
00:57:38,845 --> 00:57:41,265
Hii ni juu ya kufanya kitu kamili.

676
00:57:42,895 --> 00:57:46,065
Namaanisha, ndivyo unavyokuwa kila wakati
kama, sivyo, Philippe?

677
00:57:46,065 --> 00:57:48,572
Unataka kila kitu kiwe kamili.

678
00:57:56,408 --> 00:57:58,222
Je, hii ni kamili ya kutosha kwako?

679
00:58:01,295 --> 00:58:02,445
Ni nzuri kwangu.

680
00:58:21,006 --> 00:58:22,435
Loo, wewe ni mwehu.

681
00:58:22,435 --> 00:58:23,268
Niruhusu.

682
00:58:24,839 --> 00:58:27,318
Ah, mtoto kama huyo.

683
00:58:28,385 --> 00:58:31,615
Sasa, tuko tayari kwa kozi yetu kuu?

684
00:58:31,615 --> 00:58:32,448
Maitre d.

685
00:58:41,755 --> 00:58:42,588
Ukamilifu.

686
00:58:45,795 --> 00:58:49,165
Namaanisha, niambie, ni mkondo wa mara kwa mara

687
00:58:49,165 --> 00:58:51,888
ya picha zilizobadilishwa katika ulimwengu wako?

688
00:58:54,175 --> 00:58:59,015
Unajua, mwili
matiti mazuri, kamili,

689
00:58:59,015 --> 00:59:00,338
paji la uso lisilokunjamana.

690
00:59:06,565 --> 00:59:08,758
Hujui nini
ni kama mwanamke.

691
00:59:11,515 --> 00:59:13,685
Kufanywa kujisikia aibu na hofu

692
00:59:13,685 --> 00:59:15,698
ya kuzeeka kila siku.

693
00:59:20,925 --> 00:59:21,822
Sasa, unanitazama machoni

694
00:59:21,822 --> 00:59:23,742
na niambie ni sawa kwa wanaume.

695
00:59:27,085 --> 00:59:28,638
- Labda ni.
- Bullshit.

696
00:59:30,275 --> 00:59:31,108
- Susan.

697
00:59:34,655 --> 00:59:36,948
Tafadhali sikiliza.

698
00:59:38,139 --> 00:59:39,168
Tunaweza kurekebisha hili.

699
00:59:42,365 --> 00:59:44,898
Twende nyumbani, tuzungumze, chochote kinachohitajika.

700
00:59:45,865 --> 00:59:46,965
Tuiokoe familia yetu.

701
00:59:54,135 --> 00:59:55,135
- Shikilia wazo hilo.

702
00:59:56,075 --> 00:59:57,248
Kozi kuu.

703
00:59:58,241 --> 00:59:59,074
Hm.

704
01:00:01,515 --> 01:00:04,398
Unajua, huko Ufaransa, hii
inajulikana kama cassoulet.

705
01:00:06,233 --> 01:00:07,298
Niliifanya mwenyewe.

706
01:00:08,475 --> 01:00:12,735
Inachukua masaa kujiandaa,
lakini kama vitu vingi,

707
01:00:12,735 --> 01:00:16,207
unapoweka muda na
juhudi ndani yake, ni kamilifu.

708
01:00:19,325 --> 01:00:21,751
- Hapana.
- Fungua kwa upana.

709
01:00:27,305 --> 01:00:29,147
- Hupendi?

710
01:00:29,147 --> 01:00:31,319
Naam, nilijaribu bora yangu.

711
01:00:31,319 --> 01:00:33,486
Ni wakati wa dessert sasa.

712
01:00:40,425 --> 01:00:41,548
Tarehe inakaribia kuisha.

713
01:00:42,585 --> 01:00:44,148
Ulitaka kuwa na mazungumzo yako?

714
01:00:48,335 --> 01:00:51,155
Kwa hiyo, tunapaswa kuzungumza nini basi?

715
01:00:51,155 --> 01:00:54,758
Hali ya hewa, siasa, TV?

716
01:00:56,235 --> 01:00:59,688
- Chloe.

717
01:01:05,525 --> 01:01:06,358
- Ah, angalia.

718
01:01:08,401 --> 01:01:10,868
Ni tart, favorite yako.

719
01:01:37,875 --> 01:01:40,988
Unajua, wanaita hii
kinywaji na kusahau.

720
01:01:44,085 --> 01:01:47,028
Sip moja na yote haya
inakuwa kumbukumbu ya mbali.

721
01:01:49,962 --> 01:01:52,438
Je, uko tayari kusamehe
na kusahau sasa, Camille?

722
01:01:54,545 --> 01:01:56,768
Tunaweza kufanya jambo hili lote kuondoka.

723
01:02:05,425 --> 01:02:07,535
Mwambie ulichomwambia
mimi katika mgahawa.

724
01:02:07,535 --> 01:02:08,368
Endelea.

725
01:02:09,585 --> 01:02:12,678
Mwambie jinsi unavyotaka tufanye
anza tena na kubaki familia.

726
01:02:14,665 --> 01:02:19,405
Mwonyeshe jinsi ulivyoomba.

727
01:02:19,405 --> 01:02:21,258
Sio mrembo sasa, sivyo?

728
01:02:22,705 --> 01:02:26,028
- Unataka kuendelea
ujinga huu wa kijinga, sawa.

729
01:02:27,685 --> 01:02:29,835
Mwacheni anywe kisha mwache aende zake.

730
01:02:51,605 --> 01:02:55,168
- Toast basi, kwa marafiki wa Absinthe.

731
01:03:01,275 --> 01:03:02,108
- Fanya hivyo.

732
01:03:10,699 --> 01:03:12,199
Ni nini uhakika?

733
01:03:22,385 --> 01:03:24,885
- Kweli, ilikuwa kweli
Nimefurahi kukutana nawe, Camille.

734
01:03:26,135 --> 01:03:27,685
Tunapaswa kuifanya tena wakati fulani.

735
01:03:38,419 --> 01:03:40,938
- Camille, Camille.

736
01:03:57,325 --> 01:03:58,798
- Ah, na ni nini cha kuchekesha?

737
01:03:59,635 --> 01:04:04,455
- Hiyo ndiyo, imekwisha.

738
01:04:04,455 --> 01:04:06,565
- Ee Mungu, mtoto.

739
01:04:06,565 --> 01:04:11,062
Tuko mbali sana na kuisha.

740
01:04:47,226 --> 01:04:52,226
Hongera.

741
01:05:08,399 --> 01:05:11,056
Unaona ulichonifanya nifanye?

742
01:05:11,056 --> 01:05:14,223
Akanipeleka kwenye mikono ya mwanaume mwingine.

743
01:05:17,765 --> 01:05:19,728
- Wewe ni mnafiki mbaya sana.

744
01:05:21,495 --> 01:05:24,705
Jinsi gani utawala wako wa dhahabu
nadharia kukaa na fucking mke wangu?

745
01:05:24,705 --> 01:05:25,908
- Kuna tofauti.

746
01:05:26,785 --> 01:05:27,885
Bullshit.

747
01:05:28,965 --> 01:05:31,588
- Ulivunja sheria, sio sisi.

748
01:06:08,025 --> 01:06:09,975
Unataka kutazama huku nikimchumbia mkeo?

749
01:06:12,655 --> 01:06:14,499
Ningeweza kukugeuza ukutani ukitaka.

750
01:06:14,499 --> 01:06:18,975
- Hapana, anaweza kufunga macho yake ikiwa
hapendi anachokiona.

751
01:07:25,826 --> 01:07:28,545
- Unaita hiyo fucking?

752
01:07:28,545 --> 01:07:30,028
Unacheka kama mzee.

753
01:07:31,635 --> 01:07:34,355
Endelea basi, Paul, mshike sana.

754
01:07:34,355 --> 01:07:36,145
Cum juu yake na kusugua yote juu yake.

755
01:07:36,145 --> 01:07:37,248
Yeye anapenda hivyo.

756
01:07:38,311 --> 01:07:41,555
Wewe mzee jamani.

757
01:07:41,555 --> 01:07:42,595
Je, ni sawa?

758
01:07:44,145 --> 01:07:46,595
Nashangaa wewe ni mgumu baada ya kiasi

759
01:07:46,595 --> 01:07:48,297
ya pombe umeirudisha.

760
01:07:48,297 --> 01:07:50,715
Unafikiri unaweza kukaa usiku kucha?

761
01:07:50,715 --> 01:07:55,715
Hakuna nafasi, wewe kutomba dhaifu!

762
01:07:56,065 --> 01:07:58,723
- Oh!

763
01:08:03,509 --> 01:08:05,428
- Ee Mungu, yeye ni mzuri sana, Philippe.

764
01:08:06,815 --> 01:08:09,643
Lakini hii inaweza kupata kuzimu ya bora zaidi.

765
01:08:09,643 --> 01:08:11,955
Ndio, endelea kuniongelea uchafu.

766
01:08:11,955 --> 01:08:12,788
Endelea.

767
01:08:13,705 --> 01:08:15,915
Nifanye mimi kweli, kweli mvua kwa ajili yake.

768
01:08:15,915 --> 01:08:19,178
- Bitch, unanichukiza.

769
01:08:20,015 --> 01:08:22,025
Kitunguu chako kinanuka.

770
01:08:22,025 --> 01:08:23,668
Nilichukia kukushukia.

771
01:08:24,945 --> 01:08:26,938
Siwezi kuamini kwamba Chloe alitoka hapo.

772
01:08:27,995 --> 01:08:31,378
Mtu anawezaje kuwa mzuri sana
unatoka kwenye mshipa huo mgonjwa?

773
01:08:33,985 --> 01:08:34,818
Wewe kahaba!

774
01:08:35,661 --> 01:08:36,661
- Unajua, Philippe ...

775
01:08:37,495 --> 01:08:39,276
Mkeo ni mtu mzuri sana.

776
01:08:41,365 --> 01:08:43,365
Wanaume wangekufa kumtosa mwanamke namna hii.

777
01:08:48,065 --> 01:08:49,482
- Sema nakupenda.

778
01:08:50,490 --> 01:08:51,573
- Nakupenda.

779
01:08:52,415 --> 01:08:56,485
- Endelea kusema.
- Ninakupenda, nakupenda.

780
01:08:56,485 --> 01:09:00,750
- Usisimame.
- Ninakupenda, nakupenda.

781
01:09:00,750 --> 01:09:04,199
Ninakupenda, oh!

782
01:09:36,427 --> 01:09:39,675
Unajua, nadhani alipenda hivyo.

783
01:09:39,675 --> 01:09:41,168
- Hakufunga macho yake.

784
01:09:44,668 --> 01:09:47,285
Je, hilo lilikufanya kuwa mgumu?

785
01:09:47,285 --> 01:09:49,248
Je, Paul akinifuga aliwasha?

786
01:09:50,525 --> 01:09:52,892
- Au labda unapenda kunitazama.

787
01:09:59,945 --> 01:10:00,778
Hapana, hakuna kitu?

788
01:10:03,025 --> 01:10:04,538
Je, ulichungulia kidonda mgonjwa?

789
01:10:07,495 --> 01:10:09,118
Aya kwa mpinzani Blake.

790
01:10:12,698 --> 01:10:14,748
- Sidhani Philippe anapenda ushairi.

791
01:10:20,022 --> 01:10:25,022
- "Ukatili una moyo wa mwanadamu
na wivu uso wa mwanadamu.

792
01:10:28,575 --> 01:10:31,398
Ugaidi, umbo la kibinadamu la Mungu.

793
01:10:33,812 --> 01:10:36,168
Na Usiri, mavazi ya mwanadamu.

794
01:10:38,765 --> 01:10:41,058
Vazi la mwanadamu, ni chuma cha kughushi.

795
01:10:42,515 --> 01:10:44,778
Umbo la mwanadamu, ghushi wa moto.

796
01:10:47,755 --> 01:10:51,238
Uso wa mwanadamu, tanuru iliyotiwa muhuri.

797
01:10:54,045 --> 01:10:57,562
Moyo wa mwanadamu, korongo lake lenye njaa."

798
01:11:11,972 --> 01:11:14,110
- "Kwa maana rehema ina moyo wa mwanadamu.

799
01:11:18,335 --> 01:11:20,628
Huruma, uso wa mwanadamu.

800
01:11:24,865 --> 01:11:27,718
Upendo, umbo la kibinadamu la kimungu.

801
01:11:31,045 --> 01:11:34,842
Na amani, mavazi ya kibinadamu."

802
01:11:39,092 --> 01:11:39,925
Chloe.

803
01:12:13,385 --> 01:12:14,585
- Shiriki na ushiriki sawa.

804
01:13:03,755 --> 01:13:06,628
Bado hapa?
- Ndiyo.

805
01:13:09,225 --> 01:13:10,058
- Kwa nini?

806
01:13:12,865 --> 01:13:13,828
- Furahia mwenyewe?

807
01:13:19,275 --> 01:13:21,358
- Ndio, sasa wewe
kujua nini inahisi kama.

808
01:13:28,155 --> 01:13:29,355
- Je! unahisi hatia?

809
01:13:31,095 --> 01:13:32,348
Sikuzote nilihisi hatia.

810
01:13:37,226 --> 01:13:39,476
- Sijui ninahisi nini.

811
01:13:42,812 --> 01:13:45,358
Nilitaka tu kumuumiza yeye na wewe.

812
01:13:51,415 --> 01:13:52,598
- Dhamira imekamilika.

813
01:13:56,555 --> 01:13:57,388
Kujisikia vizuri?

814
01:13:58,456 --> 01:14:01,588
- Kidogo, ndio.

815
01:14:04,405 --> 01:14:05,308
Najichukia.

816
01:14:11,365 --> 01:14:12,868
Lakini ninamchukia kidogo.

817
01:14:17,332 --> 01:14:19,838
Ni kama jiwe
imeinuliwa kutoka moyoni mwangu.

818
01:14:31,855 --> 01:14:32,688
- Twende nyumbani.

819
01:14:35,396 --> 01:14:36,729
- Na kisha nini?

820
01:14:39,512 --> 01:14:41,595
sijui.

821
01:15:00,952 --> 01:15:02,778
- Utalazimika kuniruhusu niende hivi karibuni.

822
01:15:04,205 --> 01:15:06,405
Wasafishaji wanaanza kufanya
raundi ya saa 7:00.

823
01:15:11,145 --> 01:15:12,485
Njoo.

824
01:15:12,485 --> 01:15:14,315
Tumemaliza kucheza michezo.

825
01:15:14,315 --> 01:15:15,208
Nifungueni.

826
01:15:16,055 --> 01:15:17,961
- Hujawahi kulalamika juu yake hapo awali.

827
01:15:17,961 --> 01:15:19,725
- Mungu akubariki, Susan.

828
01:15:19,725 --> 01:15:20,618
Niache niende.

829
01:15:28,221 --> 01:15:30,325
- Unajua, mtoto, nina shaka angeweza

830
01:15:30,325 --> 01:15:34,395
alikuwa ameenda kwa shida hii yote kwa ajili yako.

831
01:15:34,395 --> 01:15:35,780
- Unamaanisha nini?

832
01:15:35,780 --> 01:15:36,613
- Camille.

833
01:15:38,705 --> 01:15:40,108
Alikuwa haraka sana kuondoka.

834
01:15:43,525 --> 01:15:44,358
Si yeye?

835
01:15:46,655 --> 01:15:49,172
Hata "kwaheri, Philippe."

836
01:15:54,745 --> 01:15:55,678
Sasa, amekwenda.

837
01:15:58,225 --> 01:15:59,058
Imesahaulika.

838
01:16:03,335 --> 01:16:06,648
Kulipiza kisasi ni kipimo bora cha upendo.

839
01:16:30,065 --> 01:16:32,118
Paulo alikuwa mwanaharamu wa kujidai sana.

840
01:16:35,245 --> 01:16:36,592
Nzuri japo.

841
01:16:42,530 --> 01:16:44,363
Karibu kama wewe.

842
01:16:48,585 --> 01:16:50,998
Kwa nini?
- Kwa nini?

843
01:16:51,845 --> 01:16:52,945
Nidanganye.

844
01:16:57,825 --> 01:16:59,275
- Sababu hiyo hiyo tulidanganya.

845
01:17:00,445 --> 01:17:04,005
Shauku, msisimko, kufukuza-

846
01:17:04,005 --> 01:17:04,978
- Na mapenzi?

847
01:17:08,745 --> 01:17:11,455
Kwa hivyo, yote haya yalikuwa tu-
- Ilikuwa mimi.

848
01:17:11,455 --> 01:17:14,328
Yote ilikuwa juu ya kiburi changu na ego yangu.

849
01:17:16,295 --> 01:17:17,398
Mimi ndiye mwenye hatia.

850
01:17:18,345 --> 01:17:20,135
Nilifanya hatua ya kwanza.

851
01:17:20,135 --> 01:17:22,355
Nilimfukuza kitandani.

852
01:17:22,355 --> 01:17:23,875
Hiyo ndiyo unayotaka kusikia, sivyo?

853
01:17:23,875 --> 01:17:24,888
Ungamo langu.

854
01:17:30,675 --> 01:17:32,088
Nisaidie kuifanya iwe sawa.

855
01:17:34,545 --> 01:17:36,148
- Kweli, Chloe anahitaji wazazi wake.

856
01:17:38,165 --> 01:17:39,408
- Anahitaji sisi sote.

857
01:17:44,095 --> 01:17:46,795
- Sisi sote hufanya makosa kutoka
mara kwa mara sivyo, mh?

858
01:17:49,215 --> 01:17:51,855
- Sisi ni familia, tunaweza kupata njia hii.

859
01:17:51,855 --> 01:17:52,688
- Labda.

860
01:17:53,975 --> 01:17:55,725
Watu wamerudi
kutoka mbaya zaidi kuliko hii.

861
01:17:55,725 --> 01:17:56,558
Najua hilo.

862
01:18:02,915 --> 01:18:07,748
Kwa bahati mbaya, sioni hilo likifanyika.

863
01:18:10,201 --> 01:18:11,658
- Unamaanisha nini?

864
01:18:13,005 --> 01:18:14,418
- Ah, Philippe.

865
01:18:16,585 --> 01:18:20,285
Nina furaha sana kwa ajili yako kwamba
umekuwa na ufahamu wako mdogo.

866
01:18:23,025 --> 01:18:25,838
Lakini familia yako sio mbaya
mpango unaohitaji marekebisho hapa.

867
01:18:27,025 --> 01:18:27,858
- Nzuri.

868
01:18:29,525 --> 01:18:30,358
Talaka yangu.

869
01:18:31,205 --> 01:18:32,038
Chukua yote.

870
01:18:33,155 --> 01:18:35,585
Sijali kuhusu ujinga huo tena.

871
01:18:35,585 --> 01:18:37,745
Ninachojali ni Chloe.

872
01:18:37,745 --> 01:18:39,725
Kwa hivyo, wacha tuje kwenye mpangilio fulani.

873
01:18:39,725 --> 01:18:42,915
- Yesu Kristo.
- Sio lazima kuwa na sumu.

874
01:18:42,915 --> 01:18:44,848
- Nadhani tumepita sumu, mpendwa.

875
01:18:46,115 --> 01:18:47,925
- Usimwadhibu kwa dhambi zangu.

876
01:18:47,925 --> 01:18:50,895
- Usithubutu kuamini
kwamba wewe ni shahidi.

877
01:18:50,895 --> 01:18:53,365
Sio kwa sekunde moja tu.

878
01:18:53,365 --> 01:18:54,888
Sasa, nisikilizeni.

879
01:18:55,865 --> 01:18:58,948
Kinachotokea hapa kinatokea
na kwa sababu nzuri.

880
01:19:09,065 --> 01:19:10,482
Wewe ni pathetic.

881
01:19:17,002 --> 01:19:19,308
- Ongeza dhaifu na kitoto kwenye orodha.

882
01:19:20,195 --> 01:19:23,585
Upuuzi, kiburi, ubinafsi.

883
01:19:23,585 --> 01:19:24,625
Mfia dini?

884
01:19:24,625 --> 01:19:25,458
Hapana.

885
01:19:29,845 --> 01:19:33,548
Ninaona ni nini muhimu na
sio mimi, ni Chloe.

886
01:19:47,387 --> 01:19:51,642
- Hutaweza kamwe
muone binti yako tena.

887
01:19:51,642 --> 01:19:55,265
- Hapana, hapana!

888
01:19:55,265 --> 01:19:57,869
Kwa ajili ya Kristo, kwa nini?

889
01:19:57,869 --> 01:20:00,036
Mjinga wewe mwenyewe.

890
01:20:01,028 --> 01:20:04,158
Je, haya yote ni zaidi ya kweli
muhimu kuliko Chloe?

891
01:20:09,998 --> 01:20:14,998
- Tulipopigwa mara ya kwanza,
karibu sana wikendi ya kwanza.

892
01:20:20,415 --> 01:20:22,102
Kumbuka jinsi ngono ilikuwa nzuri?

893
01:20:34,845 --> 01:20:37,228
Tayari nilikuwa nimechelewa kwa wiki sita, Philippe.

894
01:20:40,515 --> 01:20:41,365
Tayari mjamzito.

895
01:20:45,085 --> 01:20:47,972
Kwa hiyo, unaona, huwezi kuwa na Chloe.

896
01:20:49,975 --> 01:20:53,598
Yeye hata si wako.

897
01:20:55,855 --> 01:20:57,105
- Unasema uwongo.

898
01:20:59,695 --> 01:21:01,798
- Kwa nini niseme uwongo juu ya binti yangu mwenyewe?

899
01:21:07,295 --> 01:21:08,908
Yeye ni kila kitu kwangu.

900
01:21:12,267 --> 01:21:13,100
Si wewe.

901
01:21:18,905 --> 01:21:21,098
- Wewe mbwa mwitu.

902
01:21:24,615 --> 01:21:26,615
Umekuwa ukinidanganya miaka yote hii?

903
01:21:29,045 --> 01:21:33,365
- Kweli, msichana lazima
jitunze.

904
01:21:48,690 --> 01:21:49,523
- Shit.

905
01:22:06,965 --> 01:22:09,265
Philippe, ni Nina.

906
01:22:09,265 --> 01:22:10,248
Inuka na uangaze.

907
01:22:14,735 --> 01:22:15,845
Samahani ni marehemu.

908
01:22:15,845 --> 01:22:17,095
Hii hapa ni simu yako ya kuamka.

909
01:22:23,456 --> 01:22:24,289
Hujambo?

910
01:23:09,460 --> 01:23:10,293
Philippe?

911
01:23:19,285 --> 01:23:20,985
- Nyote wawili mtafungwa jela kwa hili.

912
01:23:46,882 --> 01:23:47,715
- Hapa.

913
01:23:56,315 --> 01:23:58,358
Huenda pia ukairuhusu.

914
01:24:19,905 --> 01:24:22,288
- Fuck wewe, sitasahau hii kamwe.

915
01:24:32,417 --> 01:24:35,000
- Kwa hivyo, hakuna mwisho mzuri.

916
01:24:38,359 --> 01:24:40,795
Hakuna kusamehe na kusahau.

917
01:24:46,075 --> 01:24:49,392
- Jinsi ninavyoona,
una chaguzi mbili.

918
01:24:53,700 --> 01:24:56,117
Unaniua au unaniacha niende.

919
01:24:59,728 --> 01:25:02,968
Ukiniruhusu niende, nitatoza gharama.

920
01:25:05,555 --> 01:25:09,198
Ukiniua, unakwenda kukimbia.

921
01:25:11,845 --> 01:25:14,665
Kwa njia yoyote unampoteza Chloe.

922
01:25:14,665 --> 01:25:16,088
Je, uko tayari kuhatarisha hilo?

923
01:25:25,105 --> 01:25:27,245
Kulipiza kisasi ni kipimo bora cha upendo.

924
01:25:38,755 --> 01:25:40,172
Ni chaguo lako.

925
01:25:47,334 --> 01:25:51,334
- Kwa kweli, nimekuwa tu
nilifikiria chaguo la tatu.


